Rework the default camera presets UI

Description

The default UI for the new camera presets feature is horrendous. Rework this into something a bit more pleasant and visually appealing.

For references:

Original Catznip camera floater

Default LL camera preset floaters:

Environment

None

Assignee

Kitty Barnett

Reporter

Kitty Barnett

Labels

Feedback Reporter

None

Viewer Channel

None

Viewer Version

None

Components

Fix versions

Affects versions

Priority

Blocker
Configure